Flurbezeichnungen in der Gemarkung Frohngau (aktualisiert am 25.01.2019)

 

  Gemarkung Frohngau

 

 

 

Amtliche Bezeichnung

Frohngauer Dialekt

 

 

Am Dillmannstein

Am Dellmannssteen

Am Elsterbäumchen

Am Elsteböömche

Am Genescher

 

Am Hähnchen

Am Hähnsche

Am Holländer

Am Holländer

Am Kirchturm

Hennet de Kerch

Am Schlag

Aan de Schlach

Am Staffenberg

Am Stafeberch

Am Wolf

Am Wolef

An den Gemächern

Aan de Jemääche

An der Siemelsgasse

Aan de Semmelsjass

Auf Berg

Op Berje

Auf Blankenheimerbenden

Op Blangemebähne

Auf dem Sollig

Om Sollich

Auf den / In den Keupen

Op de / En de Köpp

Auf den Siemen

Op de Sieme

Auf der Dickesharth

 

Auf der Eisengrub

Op Iisejrowe

Auf der Graus

Op de Krüs

Auf der Grube

Op de Jroov

Auf der Haag

Op de Haach

Auf der Harth

Op de Harth

Auf der Komm

Op de Komm

Auf der Kommgasse

Op de Kommejass

Auf der Lehm Kaul

Op de Lehmkuhl

Auf Domm

Op Domm

Auf Falkendriesch

Op Falekedreesch

Auf Gräbchen

Om Jräfche

Auf Heinzenberg

Op Henzeberch

Auf Hilbergarten

Op Helebejaade

Auf Hühnerbusch

Op Hohnebösch

Auf Kaupen

 

Auf Langenheck

Op de Langeheck

Auf Morell

??

Auf Mühlenweg

Op Mölleweich

Auf Mürel

Op Mürdel

Auf Roderather Bach

Op de Röddede Baach

Auf´m Berg

Op Berje

Auf´m Binz

Op de Benz

Auf´m breiten Weg

Om breede Waich

Auf´m faulen Feld

Om fuule Feld

Auf´m Himberg

Op Hemberch

Auf´m Hofacker

Om Hoffacke

Auf´m Stock

Om Stock

Auf´m Stollenfeld

Om Stollefeld

Auf´m trockenen Bruch

Om drüje Brooch

Aufm obersten Hofacker

Om öwweschte Hoffacke

Aufm obersten Stock

Om öwweschte Stock

Aufm Steinacker

Om Steenacke

Aufm untersten Stock

Om önneschte Stock

Billchespesch

Bielchespeich

Blankenheimer Schleiden

Blangeme Schleede

Brumbachsnücke

Prommichsnöck

Evenpesch

Evepaisch

Hinten aufm Berg

Henne op Berje

Hinter Birkenhecken

Hennet Berkehecke

Hinter dem Steinacker

Hennet dem Steenacke

Hinter dem Zaun

Hennet dem Zong

Hinter den Haagen

Hennet de Haag

Hinter den Hasseln

Hennet de Hassele

Hinter der Graus I. Gewann

Hennet de Krüs 1. Jewann

Hinter der Graus II. Gewann

Hennet de Krüs 2. Jewann

Hinter Gladbachspesch

 

Hinter Klosternück

Hennet de Kluestenöck

Hinter Zehntscheuer

Hennet de Zehntschüe

Hinterm Bungert

Hennet dem Bonget

II. Gewann hinter der Graus

2. Jewann hennet de Krüs

Im Bruch

Em Brooch

Im Buirerberg

Em Buirberch

Im Bungert

Em Bonget

Im Falter

Em Falle

Im Gauertal

Em Jauedall

Im Gräbchen

Em Jräfsche

Im Gräbchen

Em Jräfche

Im Gravenberg

Em Jraveberch

Im obersten Haag

Em öwischte Haag

Im obersten Külchen

Em öwischte Külche

Im obersten trockenen Bruch

Em öwweschte drüje Brooch

Im Thälchen

Em Däälche

Im trockenen Bruch

Em drüje Brooch

Im untersten Büchelspesch

Em önnischte Bielchespaisch

Immelschleiderthal

Emmelschleededall

In den Rauschen

En de Ruusch

In der Drifft

En de Dreff

In der Engelschleiden

En Engelschleede

In der Fuhrt

En de Fuhrt

In der Innig

 

In der Klaus

En de Kluus

In der Laag

En de Laach

In der Trift

En de Dreff

Keschesch Bruch

Keschesch Brooch

Klosternück

Kluestenöck

Krämers Bruch

Krämesch Brooch

Längst dem tiefen Siefen

Langs däm deewe Siefe

Meinenbenden

Meenebähne

Oben auf den faulen Feldern

Oewe op de fuule Felle

Oben im Falter

Owwe em Falle

Oben im Wassergraben

Owwe em Wassejrawe

Ober dem Brumbach

Oewent de Prommich

Ober den Birkenhecken

Oewent Berkehecke

Ober den Haagen

Oewent de Haag

Ober der Siemelsgasse

Oewent de Semmelsjass

Ober der Straße

Oewent de Strooß

Oberste Brumbach

Öwweschte Prommich

Straßenbenden

Stroßebääne

Straßenbenden

Stroßebääne

Trockenen Bruchs Gasse

Drüje Broochs Jass

Unten auf Meinenbenden

Onne op Meenebähne

Unten im Falter

Onne em Falle

Unten im Falter

Onne em Falle

Unten im Roderather Bach

Onne en de Röddede Baach

Unten im Wassergraben

Onne em wassejrawe

Unten vor der Harth

Onne füe de Haat

Unter Birkenhecken

Onnet Berkehecke

Unter Brummbachsnück

Onne Prommischsnöck

Unter der Kuhgasse

Onnet de Kohjass

Unter Hühnerbusch

Onne Hohnebösch

Vor Berg

Für Berje

Vor den Hasseln

Füe de Hassele

Vor der Harth

Füe de Haat

Vor der Held

Für de Held

Vor der Hölle

Füe de Höll

Zwischen Hau und Gemeinde

Zwesche Hau on Jemeen